In short
Insurance accepted means the store bills your vision plan directly instead of you paying up front.
Insurance accepted means the store will take your vision plan or benefit card and settle payment with the insurer, rather than asking you to pay up front and claim the money back yourself. Clearly accepts it, through a direct billing arrangement described on its vision care page. Aboutyou.hr, AMI Paris, Antonioli and Baby Sunnies each report insurance accepted as no, so you would pay directly and handle any reimbursement yourself. Worth checking your plan’s list of eligible retailers, since acceptance often depends on the frame or lens you pick.