In short
How many labels a shop carries, and a higher count usually means wider choice and more price points.
Brands stocked is the count of separate labels a shop carries, and it is one quick measure of how wide the choice is. A high count means more designers at different price points and usually more overlap between items, so comparisons get easier. A small count means a tighter edit. Aboutyou.hr stocks 5,000 brands, while Ellos stocks 6, so the two offer very different breadth on the same page.